- ОБХСС
- прежнее название отдела борьбы с экономическими преступлениями. На первый взгляд эта аббревиатура не имеет к одесскому языку никакого отношения. Однако, если во всем Советском Союзе ОБХСС расшифровывалось как Отдел Борьбы С Хищениями Социалистической Собственности, то в Одессе эту службу не без веских оснований именовали Обеспечение Безопасности Хищений Социалистической Собственности. В свое время по стране ходил такой анекдот. Милиционер пишет заявление: «В связи с тяжелым материальным положением прошу перевести меня на работу в ОБХСС». Пикантная подробность: такое заявление было действительно написано одним из работников одесских правоохранительных органов и долгие годы хранилось у сотрудника прокуратуры, коллекционировавшего образчики подобного творчества. Один из последних перлов в его коллекции - строчка протокола об изъятии оружия со словами «Пистолет типа револьвер».
Сотрудник ОБХСС с особым цинизмом отказался от взятки.
■
Как все-таки поднялись люди, несмотря на старания правительства и очередного кризиса. Все с мобилами, на иномарках, при цепях. Сын спросил: «Папа, это бандиты?» Дите еще, кругом преступность мерещится, а Молоток даже не депутат горсовета. Откуда ребенку догадаться - это самые обычные менты, которым опять срезали зарплату.
В настоящее время некогда социалистическо-презрительное выражение «обэхээсник» трансформировалось в уважительно-рыночное «БИЗНЕСМЕНТ».- Год назад их забомбили. Ночью, со взломом. Вынесли товара на пятьдесят штук.
- Заявление подавали?
- Нет. В таких случаях менты требуют, чтобы фирма перевела на их счет тридцать процентов от суммы похищенного, - ответил шеф группы маркетинга. - Даже если поиски не увенчаются успехом - деньги их.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.